Абдвхрщ и diner de conf

15 февраля.

Сдаю экзамен по французскому, TEF. Идет аудирование. В соседней комнате начинает играть абдвхрщ на пианино. Нас 5 человек, сидим в зале одни; по идее, не имеем право остановить CD с записью, но этот абдвхрщ играет и играет «Лунную сонату», блин, а этим абвдхрщам из администрации все равно. Мы плюнули, остановили диск. Конечно, экзаменаторы тысячу раз извинялись, пустили CD с начала и дали нам послушать некоторые его части в тишине. Но когда и так нервничаешь, а тут еще и это…

21 февраля.

Сдаю экзамен по французскому, TCF. Вроде закончила писать. Сижу, жду сигнала о том, что можно сдавать, и замечаю, что на мне надета кофта наизнанку. Надеюсь, они решили, что это такой дизайн, этикетками наружу.

18 февраля.

В пятницу вечером было своеобразное мероприятие – diner de conf. Ученики идут с преподавателями куда-нибудь и общаются там в неформальной обстановке. В Вышке подобное было один раз – когда мы с С.А.Медведевым пошли после его курса в бар вместе с французами и американцами. И это было génial, потому что только после этого все начали между собой общаться.

Сама идея мне нравится – это может быть не просто интересно, но и полезно. Я понимаю, что большая часть контактов появляется именно так – в не совсем формальной обстановке ты находишь какого-то человека, разговариваешь с ним, высказываешь свою идею, ой а можно я напишу вам подробнее на почту, спасибо большое, вуаля. Так делается везде, и делать это нужно уметь, а если не умеешь, то надо учиться, иначе au revoir, bonne carrière. (Прошу заметить, я не о коррупции говорю, а о навыке строить вокруг себя свою маленькую профессиональную социальную сеть и не бояться заводить контакты.)

Но конкретно в эту пятницу мне было странно. Странно находить в квартире у профессора, когда там 25 студентов и около 8 взрослых (кажется, 6 преподавателей и пара их друзей) и чувствовать себя немного обязанной с ними взаимодействовать (я же не могу прийти к ним и общаться только со студентами); странно потом идти в бар; странно продолжать все это до 5 утра дома уже у другого преподавателя (я ушла намного раньше, но знаю, что закончилось под утро). Какие темы обсуждаются? Да все то же самое, что в универе (об этом позже напишу). Но вот эти ситуации, когда я общаюсь с руководителем магистерской программы и он спрашивает, как проходит тот или иной курс и как там взаимодействуют преподы… Или когда преподаватель представляет меня своему другу, потому что он поляк и говорит по-русски (преподает в МГИМО), и я с этим другом общаюсь весь вечер, и не хочу я уже больше с ним говорить, всё, наобщалась, и телефон свой я ему тем более давать не хочу, но за этим же столом сидит преподаватель, который с ним познакомил, и мне как-то неудобно…

В общем, идея неплоха, но реализация в середине семестра, когда курс еще идет и оценки всем только ставить, меня смущает. И не только меня – многих. Хотя это логично – устраивать такое в начале семестра, чтобы все познакомились. И еще это можно рассматривать как тренировку – нужно уметь различать отношения рабочие и не-рабочие, т.е. взаимодействие на уроках, когда они преподаватели, и вне, когда они просто безумно интересные люди с безумно интересными работами, о которых хочется порасспрашивать.

Ух, накатала! Остальное потом, а то никто ж длинное не читает.

Garnier, Pompidou, Valentine

12 февраля. Французский Большой театр.

Я решила получше организовать свой культурный досуг в этом семестре, поэтому в воскресенье оказалась в Opéra Garnier. На максимально французском мероприятии – концерт музыки Попова и Римского-Корсакова :) Но играли французы.

На самые популярные оперы и балеты достать билеты не так-то просто, а разные концерты классической музыки доступны за 5-15 евро. Наши места были высоко и сбоку; смотреть (и сидеть) не очень комфортно. Но поскольку это просто концерт, а не спектакль, то никаких претензий. К тому же потолок, расписанный Шагалом, близко.

Чтобы не пугать французских спутников своими туристическими замашками, я не стала брать фотоаппарат (все картинки – Google и Википедия). Но поверьте – там очень красиво. Вспомните фильм «Призрак Оперы» и то, как выглядел зал. Или вот:

13 февраля. Библиотека Жоржа Помпиду.

Сидим, занимаемся. Время от времени звучит объявление: «Дамы и господа, настоятельно рекомендуем вам следить за своими вещами – в библиотеке орудуют карманники». В какой-то момент диктор говорит: «Ну вот, только что сообщили о краже. Мы же предупреждаем: следите за своими вещами».

Поскольку доступ открыт для всех, то всегда много народу, причем разного. Люди приходят не только за книгами и рабочим местом, но и за бесплатным интернетом или просто погреться (правда, в выходной день перед тем, как войти, нужно отстоять час-полтора очереди). Но мне нравится – тепло, уютно, working spirit.

Не раз уже это обсуждала с ребятами: Москве всегда было так, что ты либо лентяй и раздолбай, тусишь дни и ночи и не учишься, либо паинька и все делаешь comme il faut. А здесь люди умеют сочетать очень усердную учебу с усердным being young and happy. И это касается не только людей от 20 до 26 – я вижу школьников в библиотеке! У них выпускные экзамены только в июне, и… и в целом вы часто ходили в библиотеку в 17 лет, чтобы там заниматься?

14 февраля. Valentine's Day.

Я еще никогда не видела такого большого количества французов с цветами. Вообще, слава города (или нации?) любви немного преувеличена. Не такие уж они и романтичные, честное слово. Но сегодня Париж соответствует стереотипу.

Анечка снимала.

Dessine-moi un Parisien

Холод. Холод. Холод. Я правда сейчас сижу в шапке.  В воскресенье еще и снег выпал. Слава Богу, ненадолго – мне нравится эта сухая, чистая зима.

Да, я знаю, что у вас -20, а у нас -10.
Но одежда, квартиры и сознание больше подготовлено
к минусовой температуре в Москве, чем здесь.

А квартира – отопление-то есть, но она вся продувается… В центре комнаты вроде нормально, а у шкафа, окна на несколько градусов морознее.

И при этом я продолжаю видеть безумных людей! Дама с собачкой без колготок. БЕЗ колготок в -10! У меня глаза на лоб вылезли, когда я это увидела. А также многочисленные девушки в балетках и с шарфами а-ля намотано-везде-но-только-не-на-шее.

Не то что мы - подготовка по полной программе.

Но пора, пожалуй, показать вам что-то более элегантное.

Пару раз я уже упоминала книгу Dessine-moi un parisien. Французский журналист Olivier Magny с иронией рисует портрет парижанина. В книге около 70 глав на 2-3 странички, в каждом описывается определенная черта характера и поведения. Язык шикарный. Ты вроде убеждаешься в том, что все они снобы и циники, но при этом такие милые.

Не знаю я, как выразить свой восторг. Посмотрите хотя бы сайт этого же журналиста, он на английском, там есть выдержки из книги. Еще книга есть на Амазоне на английском. А здесь я просто перечислю некоторые черты. Понимаю, что стиль автора я не могу сохранить, а форму выбрала ужасную, потому что это выглядит как очередной список вКонтакте вроде «быть из поколения 90-ых – это…», «настоящая любовь – это» и дальше пафосные пунктики. Вот и здесь: «быть парижанином – это…». Но забудьте о форме и постарайтесь уловить суть. Особенно, мне кажется, будет интересно тем, кто хоть немного с Францией знаком.

Итак.

• Обходиться минимальным словарным запасом: putain, sympa, hyper, petit. И иногда немного говорить на verlan.
• Любить Le Monde. Совет: хотите, чтобы вас приняли за парижанина? Нет ничего проще. Купите Le monde, сложите пополам, немного пройдитесь. Затем остановитесь у кафе, достаньте мобильный телефон и сидите с ним.
• Иметь определенный стиль: носить черный цвет, потому что это tout simple, super mignone. Носить джинсы. Для тех, кто не носит костюм на работу, джинсы – способ заявить об этом миру: «Да, я не раб системы». Но: никогда не сочетать джинсы и спортивную обувь. Исключение – Converse. Наконец, для мужчин – le barbe de trois jours.
• Парковаться черт знает как. Потому что каждый парижанин лучше любого другого парижанина. Паркуясь как угодно, парижанин говорит всем: я круче вас и круче закона по факту, я еще и действую круче вас – так я вообще наикрутейший. Je suis supérieur et j’agis de façon supérieure. Ce qui me rend sur-supérieur. Паркуясь черт знает как, парижанин выигрывает время и – самое главное – заставляет других терять его.
• Не искать друзей. Парижанин не нуждается в новых друзьях. У него их уже достаточно. Не заводить новых друзей – залог комфорта и стабильности. В возрасте 23 лет парижанин уже нашел себе друзей на всю оставшуюся жизнь. Единственный способ попасть в эту компанию – быть провинциалом, иностранцем или завести отношения с кем-либо, кто успел собрать свою коллекцию друзей до 23 лет. И готовьтесь, что вас будут ненавидеть представители вашего же пола и любить представители противоположного.
• Говорить о выставках. Выставки – обязательный элемент парижской жизни. Большая часть парижан всегда в курсе проходящих выставок. Но было бы наивным полагать, что задача – пойти на ту или иную выставку и немного приобщиться к культуре. Истинная цель парижанина – просто знать о проходящих выставках и тем самым давать всем понять, что он в курсе выставок. Преимущество состоит не в том, чтобы быть образованным, а в том, чтобы казаться таким. Знание бесполезно: достаточно сойти за того, кто знает. Всего лишь 6 категорий людей действительно ходят на выставки: провинциалы, иностранные студенты, преподаватели, туристы, пенсионеры и жены экспатриантов.
• Организовывать les soirées. Турист будет разочарован ночной жизнью Парижа. Молодые парижане гуляют (sortir, дословно выходить, как английское going out) меньше своих старших соотечественников: они проводят вечера у друзей. Есть два типа вечеров: la soirée posée, достаточно спокойные, нередко является традиционными и проходят каждую пятницу или субботу. Ну и la grosse soirée – …
• Жить умеренно, avec modération. Излишество вульгарно. Парижанин никогда не идет до конца. Парижанин находит больше удовольствия в наблюдении за жизнью, а не в ее проживании. И он во всем сомневается. Il vit dans le doute. От этой умеренности – и слово petit, и le caramel au beurre salé (чтобы было не так сладко), и le café gourmand (чтобы было не так много).

Café gourmand - чашечка кофе и несколько мини-десертов.

• Иметь свои собственные теории. По поводу всего. А также спорить и участвовать в conversations, чтобы выиграть.
• Парижанин любит свой город. Но он ненавидит парижан.
• Наконец, если француз имеет репутацию любителя на все жаловаться, то парижанин возвел умение жаловаться в ранг искусства.

Как-то так. Неполная, конечно, картина. Более того, портрет получается мрачноватым. Но это все от иронии: на самом деле, они хорошие – немного снобы и циники, но по-милому :)

Москва, Рига, Париж

Итак, что я успела сделать за те 6 дней, что я снова в Париже?

Week-end à Rome

Рекомендованное музыкальное сопровождение – Nouvelle Vague, Week-end à Rome.

Логично было бы написать о каникулах в Москве, поездке в Ригу и возвращении в Париж. Но вместо этого напишу о Риме.

В двадцатых числах декабря, в перерыве между экзаменами, я решила организовать маленький voyage туда, куда очень давно хотела. Так сказать, подарок на Новый Год самой себе. И подарок получился чудесный.

Днем я ходила, ходила и ходила, потому что город небольшой. Тем более в пятницу я попала на забастовку общественного транспорта и выбора у меня не было – пешком. А вечера проводила в компании римских каучсерферов. Немного не моя возрастная группа, 30-40 лет, но все же лучше, чем одной 24 часа в сутки. А то на третий день стало грустновато: видишь красивую вещь, но некому сказать «Посмотри, как красиво!».

Можно пытаться говорить с японскими туристами. Например, просить их сделать фотографию.
Но иногда случается коммуникационная неудача :)

Хотя я далеко не все время была одна (viva couchsurfing!): я жила у итальянца, вечером, как уже написала, мы ходили в бары с итальянцами, и днем я тоже встретилась с парой человек. Яркое впечатление – я первый раз в жизни покаталась на скутере! Маленький скутер, каменные мостовые, едешь и думаешь, как бы на повороте не свалиться, – страшно, но запоминается.

Собственно, Рим.

Если о Париже можно сказать историчный, то Рим – античный. Каждое пятое здание – какая-нибудь древняя церковь; дороги – не асфальт, а каменные мостовые. Идешь себе спокойно, вроде бы вокруг цивилизация, машины, светофоры – а потом из-за поворота показывается что-то подобное:

Первый день я ходила в неуправляемо-восторженном состоянии и искренне недоумевала, почему же Париж называют самым красивым городом. Какой Париж? Рим! Идешь по городу и не верится, что так бывает. Люди просыпаются и видят в окна обломки 1-5 века нашей эры. Невозможно ступить и шагу, чтобы не столкнуться с чем-нибудь тысячелетним. История везде, древность везде. Потом, конечно, сознание прояснилось: самый красивый – Париж, как я посмела сомневаться :) Но Рим тоже великолепный.

Правда, жить я там не согласилась бы – убийственно жаркое лето. По мелочам – пробки, мусор (город очень грязный), много народу (и это я была в низкий сезон)… Но приезжать на два-три дня, чтобы увидеть город, в котором так причудливо перемешано древнее и современное – с удовольствием. Много-много раз.

Почему-то именно в этом древнем театре живет огромное количество кошек.

Еще, оказывается, итальянский язык не такой уж красивый, как мне запомнилось после Forte dei Marmi. А сами итальянцы, конечно, открытые и эмоциональные, но в повседневной вежливости и улыбчивости, т.е. в том, что мне так нравится в Париже – спасибо, до свидания, давайте помогу в метро и на улицах – французам проигрывают.

Зато их церкви, как я писала в предыдущем посте… Кажется, все деньги Римской империи ушли в эту позолоту и мрамор. 

В общем, город волшебный. Когда-нибудь обязательно приеду еще раз.

Les vacances

Поздравляю всех, кто сегодня отмечает Рождество!

А у меня все смешалось в голове. Я уже отмечала Рождество с 24 на 25 декабря – мы ходили на мессу в Notre-Dame de Paris. Очень красивое пение и добрая, спокойная атмосфера. И французского кардинала понять было проще, чем речи на старославянском языке в православных храмах. Естественно, он сказал о том, что Рождество – это религиозный праздник и нельзя забывать о его истоках (Папа Римский в Ватикане тоже осудил коммерциализацию Рождества), но вторая часть послания достаточно общая – то же самое может прозвучать от представителя любой религии:

• политики обещают устранить кризис и решить все наши проблемы, но давайте не будем забывать, что они могут пообещать все что угодно, однако не все зависит от них и некоторые вещи они не в силах контролировать.
• деньги, благополучие, мысли об этом в период кризиса – логично, но помните о том, что в мире есть и другие ценности; будьте человечнее.

Интересно, что у нас церковь и государство действуют заодно, даже слишком. А во Франции благодаря концепции laïcité (французская секуляризация) они скорее соперничают.

В целом мне нравятся французские храмы: в них я не ощущаю давления, как в православных. И они простые: серый камень, немного украшений, витражи… Не так, как в Риме, где все очень богато и не может не наводить на мысли о теории всемирного заговора.

Потолок в одном из залов музея Ватикана

Я отвлеклась. Короче, странно мне наблюдать одновременно и католическое Рождество, и православное.

Что я делаю в Москве? Обычное каникулярное ничегонеделание: встречаюсь с людьми и хожу по разным кафе-улицам, в которых давно не была. И скучаю по Парижу :) Во-первых, легко привыкнуть к большому количеству вежливости, bonjour-merci-au revoir и улыбающихся людей (а отвыкать-то тяжело). Во-вторых, не хватает интернациональной атмосферы и звучания разных языков вокруг, не только русского: там мозг постоянно работает в фоновом режиме, и сейчас боюсь забыть за 3 недели французский и английский. Nerd.

С меня посты про Рим и французскую политику (François Hollande, давай, обыграй Sarkozy и стань президентом)!

Joyeux Noël !

Вообще-то я собиралась написать о том, как съездила в Рим и о том, что я закончила семестр и могу отдыхать. Но времени совсем не было, так что про Рим позже.

А сегодня здесь Рождество! Четырехчасовая прогулка по рождественскому Парижу, люди в шапках Санта-Клауса, глинтвейн на ярмарке, обмен подарками и чудесное настроение.

И да, я буду в Москве с 28 декабря до 14 января. Очень соскучилась и хочу всех видеть.

Потом еду на 3 дня в Ригу и 17 января возвращаюсь в Париж. Но это потом, а сейчас Joyeux Noël! А также с наступающим Новым Годом и хороших всем каникул.