Ну, что об этом можно сказать... Первые выборы, которые я наблюдаю, когда неизвестно, кто же выиграет. Олланд обошел ненамного Саркози (если что, я за Олланда). Но обсуждают французы не эту разницу в 1,5% (пока остальные кандидаты не объявят, кого из двоих они призывают поддерживать, расклад на второй тур неясен), а тот факт, что националисты набрали почти 18%.

C’est la première fois dans ma vie quand je suis les élections dont on ne connait pas les résultats en avance ! C’est assez intrigant et donne l’impression que oui, on peut changer la situation, nos voix ont de l’influence. Donc arrêtez de vous plaindre que votre politique est si ennuyeuse.

Всего кандидатов было 10.

Последние 2 недели как-то училась, не было времени погулять, и я пропустила тот чудесный период, когда цвели эти деревья. Название мы так и не выяснили, никто не знает. Может, это олеандр? Они везде были, но сейчас отцвели. В воскресенье прошлась по городу и поняла, что он уже совсем зеленый. А поскольку дожди идут вторую неделю, то еще и свежий.

Vraiment, peut-être quelqu’un connait le nom de ces arbres ? Je me suis cassée la tête.

Merci, Jeanne !

В качестве компенсации за упущенное время и для усиления весеннего настроения сегодня второй раз в жизни подняла себя с утра пораньше, чтобы побегать. Вообще я ведь ненавижу бегать! Но подумала, а вдруг получится полюбить. К тому же теперь, раз я во всеуслышание об этом заявила, бросить уже не получится.

Pour compenser le temps que j’ai perdu en écrivant des papiers pour ScPo et pour profiter plus du printemps, je me suis levée ce matin pour courir. En fait, je déteste courir. Mais j’espère qu’un jour je changerai d’avis… En plus, après avoir annoncé ici que je cours, je n’aurai plus d’excuses et je ne pourrai pas l’abandonner :)

Напоследок: спрятался.

Caché.

P.S. Pour ceux qui ont manqué mon annonce Facebook : Chers amis, je commence à chercher le logement pour l’année prochaine, dès août ou septembre, pour 6 mois ou pour toute l’année. Donc si vous entendez que quelqu’un a besoin d’une coloc (qui est optimiste, sociable et qui aime cuisiner)... Merci !